A song of ice and science (2)

Lire cet article en français

Dimitri Kalenitchenko and Loïc Jacquemot were on board of the Amundsen, a Canadian ship, as a part of a large scientific exploration involving 40 scientists. They share with us their impressions and comments.

Confidential position – May 27th, 2pm, Off Anticosti Island

We found the bodies of the two fishermen, next to their overturned boat. Sailors bring the bodies on to our ship so that the corpses can be returned to their families. The atmosphere on board is heavy, and each finds comfort in work, research or reading.

This tragic event reminds us all of the harsh environment we currently are in, and that we owe our feeling of security to our equipment and to the coast guards’ experience. Tonight, the ship’s bar is open to everybody and all of us, members of the coast guard and scientists alike, will use this opportunity to share a moment of conviviality after this shocking event.

51° 24.65 N, 57° 08.50 W – May 30th,11:30pm, Blanc-Sablon, QC

We took advantage of good weather and the ship stopping in a sea of ice to take photographs of an arc of aurora borealis stretching across the horizon.

Photo d'aurores boréales
©Dimitri Kalenitchenko

This phenomenon is due to solar particles interacting with high atmospheric layers, which causes a ray of light. Aurora borealis – or northern lights – are concentrated around magnetic poles because it is there that the terrestrial magnetic field is weakest and hence protects the least the Earth from these solar particles, which then accumulate and create light. Tonight, we can merely observe a faint halo north of our current position, all the while hoping for better weather conditions during our journey north so as to observe them better.


Dimitri Kalenitchenko et Loïc Jacquemot étaient à bord du navire Amundsen, un navire canadien, dans le cadre d’une vaste exploration impliquant 40 scientifiques. Ils nous partagent leurs impressions et leurs commentaires.

Position confidentielle – 27 Mai, 14 h, Au large de l’Île d’Anticosti

Les corps des 2 pécheurs ont été retrouvés près de leur embarcation retournée. Les matelots transfèrent les corps sur le bateau afin que ceux-ci soient rapatriés à terre. L’ambiance sur le bateau est pesante et chacun trouve refuge dans le travail, l’aide à la recherche ou la lecture.

Cet évènement tragique rappelle à tout le monde la rudesse de l’environnement dans lequel nous évoluons et que la sécurité que nous ressentons n’est permise que grâce à l’équipement que nous possédons et à l’expérience des membres de la garde côtière. Ce soir-là, le bar du bateau sera ouvert et tout le monde, membres de la garde côtière et scientifiques, pourront partager un moment de convivialité après cet évènement marquant.

51º 24.65 N, 57º 08.50 W – 30 mai, 23h30, Blanc-Sablon, QC

Nous avons profité de l’arrêt du bateau dans la glace et du temps dégagé pour photographier l’arc d’aurore boréale à l’horizon.

Photo d'aurores boréales
©Dimitri Kalenitchenko

Ce phénomène est lié à l’interaction entre les particules solaires et les hautes couches de l’atmosphère, et se traduit par une émission de lumière. Ce phénomène se concentre au niveau des pôles magnétiques car c’est à cet endroit que le champ magnétique terrestre qui protège la terre de ces particules solaires, est le plus faible. Ce soir-là, nous n’observerons qu’un faible halo concentré au nord de notre position, en espérant de meilleures conditions d’observation lors de notre voyage vers le nord.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s